Ab initio investigation of the lattice dynamics and thermophysical properties of BCC vanadium and niobium