Disorder-induced multifractal superconductivity in monolayer niobium dichalcogenides