First-Principles Based Phonon Calculation and Raman Spectroscopy Measurement of RuGa₂ and RuAl₂ with High Thermoelectric Power Factor