Investigation of Particle Segregation in a Metal Hydride Packed Bed by Extracting Particle Size Distribution from a Three-Dimensional Image